quite, pretty, rather and fairly

Quite và pretty nghĩa là "khá", nhẹ hơn very. Pretty thân mật hơn, hay dùng trong văn nói. Chú ý vị trí: quite a/an + tính từ + danh từ, nhưng a pretty + tính từ + danh từ.

quite/pretty + adj ; quite a + adj + noun ; a pretty + adj + noun

• ▶

  It's quite an old building.

  Đó là một tòa nhà khá cổ.

• ▶

  The exam was pretty hard, to be honest.

  Nói thật thì bài thi khá khó.

• ▶

  She speaks English quite well.

  Cô ấy nói tiếng Anh khá tốt.

Rather cũng có nghĩa "khá", thường đi với ý tiêu cực hoặc diễn tả sự bất ngờ (rather expensive, rather cold). Rather có thể đứng trước so sánh hơn và too (rather colder, rather too long), điều mà quite, fairly không làm được. Có thể nói rather a … hoặc a rather …

rather + adj ; rather + comparative ; rather a + adj + noun / a rather + adj + noun

• ▶

  It's rather cold today, isn't it?

  Hôm nay trời khá lạnh nhỉ?

• ▶

  This route is rather longer than I expected.

  Tuyến đường này dài hơn tôi nghĩ khá nhiều.

• ▶

  It was rather a long journey.

  Đó là một chuyến đi khá dài.

Fairly nhẹ hơn quite và pretty: "tương đối, kha khá". Thường dùng khi muốn nói điều gì đó ổn nhưng không có gì nổi bật.

fairly + adj/adv ; a fairly + adj + noun

• ▶

  The hotel was fairly clean, but nothing special.

  Khách sạn tương đối sạch, nhưng không có gì đặc biệt.

• ▶

  I go to the gym fairly often.

  Tôi đi tập thể dục tương đối thường xuyên.

• ▶

  It's a fairly small town.

  Đó là một thị trấn tương đối nhỏ.

Với một số tính từ mang nghĩa tuyệt đối như sure, right, true, different, impossible, amazing, certain, quite có nghĩa là "hoàn toàn" (= completely). Not quite nghĩa là "chưa hẳn, chưa hoàn toàn".

quite + sure/right/different/impossible… ; not quite + adj

• ▶

  You're quite right – I made a mistake.

  Bạn hoàn toàn đúng – tôi đã nhầm.

• ▶

  Getting a ticket at this time of year is quite impossible.

  Mua được vé vào dịp này trong năm là hoàn toàn không thể.

• ▶

  The paint isn't quite dry yet, so don't touch it.

  Sơn chưa khô hẳn đâu, đừng chạm vào.