so and such

So đứng trước tính từ hoặc trạng từ không có danh từ đi kèm. Such đứng trước cụm danh từ; với danh từ đếm được số ít dùng such a/an (+ tính từ) + danh từ.

so + adj/adv ; such + (a/an) + (adj) + noun

• ▶

  The phở here is so delicious!

  Phở ở đây ngon quá!

• ▶

  She has such a beautiful voice.

  Cô ấy có giọng hát thật hay.

• ▶

  You tell such funny stories.

  Bạn kể chuyện hài hước thật.

Thêm mệnh đề that (có thể bỏ that) sau so/such để nói hậu quả của mức độ đó: quá … đến nỗi …

so + adj/adv + (that) … ; such + (a/an) + noun + (that) …

• ▶

  It was such a good film that I watched it twice.

  Bộ phim hay đến mức tôi xem hai lần.

• ▶

  The phở was so good that I ordered another bowl.

  Phở ngon đến mức tôi gọi thêm tô nữa.

• ▶

  She spoke so quickly (that) I couldn't follow her.

  Cô ấy nói nhanh đến nỗi tôi không theo kịp.

Với much, many, few, little ta dùng so (so many people, so little time). Với a lot of ta dùng such (such a lot of homework).

so + much/many/few/little (+ noun) ; such a lot of + noun

• ▶

  I drank so much coffee that I couldn't sleep.

  Tôi uống nhiều cà phê đến nỗi không ngủ được.

• ▶

  There was such a lot of traffic that we missed the start of the wedding.

  Đường đông xe đến mức chúng tôi lỡ phần đầu đám cưới.

• ▶

  I've got so little time this week.

  Tuần này tôi có rất ít thời gian.

Hai cặp này có cùng nghĩa nhưng khác cấu trúc: so long = such a long time; so far = such a long way.

so long = such a long time ; so far = such a long way

• ▶

  We walked such a long way that my feet hurt.

  Chúng tôi đi bộ xa đến nỗi đau cả chân.

• ▶

  Why did it take so long?

  Sao lại mất nhiều thời gian thế?

• ▶

  I didn't know Cần Thơ was so far from here.

  Tôi không biết Cần Thơ lại xa đây đến thế.