prefer and would rather

prefer dùng để nói mình thích cái gì hơn nói chung. So sánh hai danh từ hoặc hai V-ing thì dùng to; so sánh hai động từ nguyên mẫu thì dùng to V … rather than V.

prefer N/V-ing + to + N/V-ing | prefer to V + rather than + V

• ▶

  I prefer green tea to coffee.

  Tôi thích trà xanh hơn cà phê.

• ▶

  Linh prefers reading to watching TV.

  Linh thích đọc sách hơn xem TV.

• ▶

  I prefer to walk rather than take a taxi.

  Tôi thích đi bộ hơn là đi taxi.

would prefer ('d prefer) nói điều mình muốn hơn ngay lúc này, theo sau là danh từ hoặc to V. Có thể thêm rather than + V nguyên mẫu.

would prefer + N / to V (+ rather than + V)

• ▶

  Would you prefer tea or juice?

  Bạn muốn uống trà hay nước ép?

• ▶

  I'd prefer to sit near the window.

  Tôi muốn ngồi gần cửa sổ hơn.

• ▶

  I'd prefer to finish this report today rather than leave it until Monday.

  Tôi muốn làm xong báo cáo này hôm nay hơn là để đến thứ Hai.

would rather ('d rather) có nghĩa như would prefer nhưng đi với động từ nguyên mẫu KHÔNG to. So sánh dùng than. Phủ định: would rather not + V.

S + would rather + V (+ than + V)

• ▶

  I'm tired. I'd rather take a taxi.

  Tôi mệt rồi. Tôi muốn đi taxi hơn.

• ▶

  We'd rather eat phở than go to a fancy restaurant.

  Chúng tôi thà ăn phở còn hơn đến nhà hàng sang trọng.

• ▶

  I'd rather not talk about it.

  Tôi không muốn nói về chuyện đó.

Khi muốn người khác làm gì, dùng would rather + chủ ngữ + động từ quá khứ đơn, dù ý nghĩa là hiện tại hoặc tương lai. Phủ định dùng didn't.

S + would rather + S2 + V2 (quá khứ)

• ▶

  I'd rather you came a bit earlier tomorrow.

  Tôi muốn mai bạn đến sớm hơn một chút.

• ▶

  My mum would rather I didn't ride my motorbike in the rain.

  Mẹ tôi không muốn tôi đi xe máy lúc trời mưa.

• ▶

  Shall I open the window? — I'd rather you didn't.

  Tôi mở cửa sổ nhé? — Tôi mong bạn đừng mở.