Level 3 · Unit 127 · Trôi chảy và shadowing
Understanding fast speech
Nghe hiểu lời nói nhanh
Nhận ra những gì xảy ra với từ khi người bản ngữ nói nhanh (rút gọn, nối âm, nuốt âm, đồng hóa) và áp dụng chiến lược nghe theo từ nhấn và ngữ cảnh.
Vì sao lời nói nhanh khó nghe?
Khi nói nhanh, các từ chức năng co lại và dính vào nhau, tạo ra những 'từ mới' không có trong từ điển: What do you want? nghe như 'Whaddaya want?'. Bí quyết là bám vào từ nhấn (thường to, rõ, dài) để dựng khung nghĩa, rồi đoán phần còn lại.
Lưu ý cho người Việt
Người Việt thường cố nghe rõ từng từ như khi đọc. Với lời nói nhanh, cách đó không hiệu quả; hãy nghe theo cụm và theo từ nhấn.
Nối âm làm dịch ranh giới từ
Phụ âm cuối của một từ thường nhảy sang nguyên âm đầu của từ sau, nên tai bạn nghe ranh giới từ ở sai chỗ: 'an apple' nghe như 'a napple', 'turn it off' nghe như 'tur-ni-toff'. Biết trước hiện tượng này giúp bạn tách từ đúng.
Lưu ý cho người Việt
Khi luyện nghe, thử viết lại những gì bạn nghe được rồi so với transcript. Bạn sẽ thấy phần lớn lỗi nằm ở ranh giới từ.
Nuốt âm và đồng hóa
/t/ và /d/ giữa hai phụ âm thường biến mất (must be, don't mind). Âm cuối cũng có thể đổi theo âm sau: /n/ thành /m/ trước /p b m/ (ten people), /d/ thành /b/ trước /b/ (good boy). Nếu chỉ chờ nghe âm 'chuẩn' trong từ điển, bạn sẽ không nhận ra từ.
Lưu ý cho người Việt
Bạn không cần tự nói theo mọi hiện tượng này, nhưng cần nhận ra chúng khi nghe. Shadowing chính là cách luyện tai nhanh nhất.
Chiến lược khi nghe người nói nhanh
Đừng dịch từng từ sang tiếng Việt. Dựa vào ngữ cảnh và từ nhấn để đoán ý. Nếu vẫn không hiểu, đề nghị nhắc lại một cách lịch sự, hoặc nhắc lại phần bạn nghe được để người kia bổ sung. Người bản ngữ rất quen với việc này.
Lưu ý cho người Việt
Tránh giả vờ hiểu rồi gật đầu. Hỏi lại một lần đúng cách còn tốt hơn là hiểu sai cả cuộc nói chuyện.
Luyện nghe
Bài tập Unit 127
Đã trả lời 0/8
- 01
'Whaddaya want?' in fast speech is a reduced form of…
- 02
'Gimme a sec' means…
- 03
'Wherja go?' is a fast form of…
- 04
In 'I don't think so' at natural speed, which sound often disappears?
- 05
Someone says something too fast and you miss it. What is the most polite response?
- 06
What is the best general strategy for understanding fast speech?
- 07
Nghe và chọn từ bạn nghe được.
- 08
Nghe và chọn từ bạn nghe được.
Nghe kỹ từng câu, làm hết rồi bấm kiểm tra.
Đọc to đoạn văn
A Strange Night
Nghe mẫu vài lần, rồi bấm đọc và đọc cả đoạn. Bấm lại khi đọc xong; máy sẽ tô xanh những từ nghe rõ.
So I was walking home last night, and I heard somebody calling my name. I turned around, but there was nobody there. I thought I was just tired, so I kept going. Then I heard it again, a little louder this time. I didn't know what to do. It turned out to be my neighbor. She had seen me from her window and wanted to give me a package that had come for me that morning. I felt kind of silly, but I was glad it wasn't anything scary.
Đọc như kể chuyện cho bạn nghe ở tốc độ tự nhiên. Dùng nối âm: walking home, heard it again → 'hɝː-dɪ-t̬ə-ɡen', turned out → 'tɝːn-daʊt', kind of → 'kinda'. Nhấn nobody, tired, louder, neighbor, package, silly. Hạ giọng ở câu cuối.
Luyện nói
Đọc to và để máy nghe thử
Nghe mẫu, rồi bấm nói và đọc câu. Máy nhận dạng giọng nói sẽ cho biết từ nào nghe rõ (xanh) và từ nào chưa rõ (đỏ). Phần này không tính vào điểm unit.
Hold on a second, I just need to grab my keys.
/hoʊld ɑːn ə ˈsekənd aɪ dʒʌs niːd tə ɡræb maɪ kiːz/
Hold on a nối liền 'hoʊl-dɑː-nə'. just nuốt /t/ trước need.
Where did you get that jacket? It looks really good on you.
/ˈwerdʒə ɡet ðæt ˈdʒækɪt ɪt lʊks ˈrɪli ɡʊd ɑːn jə/
Where did you → 'wherja'. Nhấn jacket, really, good.
Check it out, they finally opened the new bakery down the street.
/tʃek ɪt̬ aʊt ðeɪ ˈfaɪnəli ˈoʊpənd ðə nuː ˈbeɪkəri daʊn ðə striːt/
Check it out nối 'tʃe-kɪ-t̬aʊt'. opened /d/.
Sorry, I didn't quite catch that. What was the name of the place?
/ˈsɑːri aɪ ˈdɪdənt kwaɪt kætʃ ðæt wʌt wəz ðə neɪm əv ðə pleɪs/
Giọng nhẹ nhàng. name of nối 'neɪ-məv'. Xuống ở place (câu hỏi Wh-).