although · though · even though · in spite of · despite

Although và even though đi với một mệnh đề có chủ ngữ và động từ. Even though nhấn mạnh hơn although.

Although / Even though + S + V, S + V

• ▶

  Although it was raining, we went for a walk.

  Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.

• ▶

  Even though she had a fever, she went to work.

  Dù bị sốt, cô ấy vẫn đi làm.

• ▶

  I like my job although the salary is low.

  Tôi thích công việc của mình dù lương thấp.

In spite of và despite có cùng nghĩa, theo sau là danh từ, đại từ hoặc V-ing, không phải mệnh đề. Despite không có "of".

In spite of / Despite + noun / V-ing

• ▶

  Despite the heavy traffic, we arrived on time.

  Mặc dù kẹt xe, chúng tôi vẫn đến đúng giờ.

• ▶

  He kept running in spite of having a sore knee.

  Anh ấy vẫn tiếp tục chạy dù bị đau đầu gối.

• ▶

  Despite living in Hà Nội for years, Mai still gets lost in the Old Quarter.

  Dù sống ở Hà Nội nhiều năm, Mai vẫn bị lạc trong phố cổ.

Muốn dùng in spite of/despite với một mệnh đề, thêm the fact (that).

In spite of / Despite + the fact (that) + S + V

• ▶

  Despite the fact that she was nervous, she gave a brilliant speech.

  Mặc dù hồi hộp, cô ấy đã có bài phát biểu rất xuất sắc.

• ▶

  In spite of the fact that it was Tết, the shop stayed open.

  Mặc dù đang Tết, cửa hàng vẫn mở.

• ▶

  They got married despite the fact that their parents disagreed.

  Họ cưới nhau dù bố mẹ phản đối.

Though có thể dùng như although. Ngoài ra, trong văn nói, though đứng cuối câu với nghĩa "tuy vậy/dù sao"; although không dùng ở vị trí này.

S + V. S + V, though.

• ▶

  Though the flat is small, it's very bright.

  Căn hộ tuy nhỏ nhưng rất sáng.

• ▶

  The bus was slow. It was comfortable, though.

  Xe buýt chạy chậm. Tuy vậy nó rất thoải mái.

• ▶

  I didn't enjoy the film. The music was great, though.

  Tôi không thích bộ phim. Nhưng nhạc thì hay.