Level 2 · Unit 81 · Trọng âm theo loại từ
Borrowed words (café, ballet, genre)
Từ mượn (café, ballet, genre)
Phát âm đúng kiểu Mỹ các từ tiếng Anh mượn từ tiếng Pháp, Ý, Nhật…: trọng âm cuối, chữ câm, âm /ʒ/ và /ʃ/, và không đọc theo thói quen từ mượn trong tiếng Việt.
Từ gốc Pháp: nhấn cuối, đuôi -et/-é đọc /eɪ/
Nhiều từ gốc Pháp trong tiếng Anh Mỹ giữ trọng âm ở âm tiết cuối, trái với xu hướng nhấn đầu của danh từ hai âm tiết mà bạn đã học ở Level 1. Đuôi -et và -é thường đọc /eɪ/, chữ t câm. Tiếng Anh Anh hay dời trọng âm lên đầu (BALlet, CAFé), nên từ điển Anh và Mỹ có thể ghi khác nhau.
Khẩu hình
Âm tiết cuối là âm tiết nhấn: kéo dài /eɪ/ và trượt rõ từ /e/ sang /ɪ/; âm tiết đầu ngắn, nhẹ.
Lưu ý cho người Việt
Người Việt quen đọc 'ba-lê', 'ca-phê' với hai tiếng đều nhau. Tiếng Anh cần âm tiết đầu yếu và ngắn, âm tiết cuối dài và cao hơn.
Âm /ʒ/ và /ʃ/ trong từ gốc Pháp
Đuôi -age trong một số từ gốc Pháp đọc /ɑːʒ/ và được nhấn, khác với -age thông thường đọc /ɪdʒ/ không nhấn (village, message). Chữ ch trong từ gốc Pháp thường là /ʃ/, không phải /tʃ/. Chữ g trong genre cũng là /ʒ/.
Khẩu hình
/ʒ/ có khẩu hình như /ʃ/ (môi hơi chu tròn, lưỡi gần nướu) nhưng rung dây thanh; đặt tay lên cổ để cảm nhận độ rung.
Lưu ý cho người Việt
Đừng đọc garage thành 'ga-ra'. Giữ /ʒ/ cuối, không đổi thành /s/, /z/ hay bỏ hẳn.
Từ tiếng Việt cũng đã mượn: đừng đọc kiểu Việt
Nhiều từ như sô-cô-la, ra-đi-ô, pi-a-nô, ghi-ta đã vào tiếng Việt qua tiếng Pháp, nên ta dễ mang thói quen đó sang tiếng Anh. Tiếng Anh Mỹ khác cả về số âm tiết, trọng âm lẫn nguyên âm: chocolate chỉ có hai âm tiết, radio nhấn đầu với /eɪ/.
Lưu ý cho người Việt
Mẹo: với những từ 'tưởng đã biết', hãy tra lại phát âm Mỹ như một từ mới. Chính các từ quen này lại hay bị đọc sai nhất.
Từ gốc Ý, Nhật, Tây Ban Nha
Người Mỹ đọc các từ này theo hệ âm tiếng Anh nhưng giữ vài nét gốc: zz trong từ Ý là /ts/, trọng âm thường rơi vào âm tiết áp chót, nguyên âm cuối -i, -o vẫn rõ. Từ Nhật như sushi, tsunami được 'Anh hoá' với một âm tiết nhấn rõ, khác cách đọc đều của tiếng Nhật.
Khẩu hình
/ts/ trong pizza: chạm lưỡi như /t/ rồi nhả ngay thành /s/, một động tác liền.
Lưu ý cho người Việt
Đừng đọc thành 'pi-da', 'xu-si' với các tiếng bằng nhau. Chọn đúng một âm tiết mạnh, các âm tiết còn lại nhẹ.
Luyện nghe
Bài tập Unit 81
Đã trả lời 0/8
- 01
Trọng âm chính của croissant rơi vào âm tiết nào?
- 02
Trọng âm chính của brochure rơi vào âm tiết nào?
- 03
Trọng âm chính của cappuccino rơi vào âm tiết nào?
- 04
Which letter is silent in 'debut'?
- 05
How is 'ch' pronounced in 'chic' (stylish)?
- 06
Which word ends in the sound /ʒ/?
- 07
How do most Americans say 'karaoke'?
- 08
Which word does NOT have final stress in American English?
Nghe kỹ từng câu, làm hết rồi bấm kiểm tra.
Luyện nói
Đọc to và để máy nghe thử
Nghe mẫu, rồi bấm nói và đọc câu. Máy nhận dạng giọng nói sẽ cho biết từ nào nghe rõ (xanh) và từ nào chưa rõ (đỏ). Phần này không tính vào điểm unit.
Let's meet at the café near the station.
/lets miːt ət ðə kæˈfeɪ nɪr ðə ˈsteɪʃən/
Nhấn cuối ở café: ca-FÉ; at và the đọc yếu.
My sister loves ballet and chocolate.
/maɪ ˈsɪstɚ lʌvz bæˈleɪ ən ˈtʃɑːklət/
ballet nhấn sau, t câm; chocolate chỉ hai âm tiết, nhấn đầu.
Please park the car in the garage.
/pliːz pɑːrk ðə kɑːr ɪn ðə ɡəˈrɑːʒ/
Kết thúc bằng /ʒ/ rung, kéo dài /ɑː/ ở âm tiết nhấn.
We ordered pizza and spaghetti for dinner.
/wi ˈɔːrdɚd ˈpiːtsə ən spəˈɡet̬i fɚ ˈdɪnɚ/
/ts/ trong pizza; spaghetti nhấn giữa với t vỗ.
What genre of music do you like?
/wʌt ˈʒɑːnrə əv ˈmjuːzɪk də jə laɪk/
genre bắt đầu bằng /ʒ/ rung, không phải 'gen'.