←LearnEnglishVN

Level 3 · Unit 134 · Làm quen giọng khác

Scottish and Irish English

Giọng Scotland và giọng Ireland

Nhận ra các đặc điểm chính của giọng Scotland và Ireland (đọc r, nguyên âm đơn, th thành t/d, wh khác w) để không bất ngờ khi nghe hai giọng này.

rhotic r · /eː/ /oː/ · th → t d · /hw/
A

Cả hai giọng đều đọc r

Khác với giọng Anh chuẩn, người Scotland và Ireland đọc r sau nguyên âm, giống người Mỹ. R Scotland thường là một cú chạm lưỡi hoặc rung nhẹ. Người Scotland còn giữ ba nguyên âm khác nhau trong bird, word, heard, trong khi người Mỹ dùng chung /ɝː/.

Khẩu hình

R chạm lưỡi: đầu lưỡi đập nhanh vào lợi trên một lần, giống "r" rung nhẹ ở một số vùng miền Nam Việt Nam.

Lưu ý cho người Việt

Âm thanh giọng Ireland phụ thuộc vào giọng đọc được cài trên thiết bị; nếu không có, trang sẽ đọc bằng giọng Mỹ. Trình duyệt thường không có giọng Scotland, nên các ví dụ Scotland chỉ để xem IPA; loa sẽ đọc giọng Mỹ.

B

Nguyên âm đơn trong day và go

Người Scotland và nhiều người Ireland đọc day, name, go, home bằng nguyên âm đơn /eː/, /oː/, không trượt như /eɪ/, /oʊ/ của Mỹ. Nghe hơi giống "ê", "ô" kéo dài của tiếng Việt.

Khẩu hình

Giữ nguyên khẩu hình suốt nguyên âm, không di chuyển lưỡi hay môi.

Lưu ý cho người Việt

Người Việt đọc nguyên âm đơn thế này rất tự nhiên, nhưng giọng Mỹ cần trượt. Chỉ cần nhận ra khi nghe.

C

Ireland: th nghe như t và d

Trong nhiều giọng Ireland, /θ/ và /ð/ được đọc bằng t, d đặt lưỡi chạm răng: think nghe gần "tink", that gần "dat". Người Ireland cũng thường giữ t giữa nguyên âm khá rõ (không flap mạnh như Mỹ) và có l sáng, rõ ở mọi vị trí.

Khẩu hình

T, d chạm răng: đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa trên thay vì lợi, rồi bật ra.

Lưu ý cho người Việt

Đây là chuẩn của người Ireland, không phải lỗi. Người Việt hay đổi th thành t tương tự, nhưng khi nói giọng Mỹ hãy đưa lưỡi ra giữa răng.

D

Scotland: wh đọc /hw/ và âm "kh"

Nhiều người Scotland (và một số người Ireland) phân biệt which với witch, whale với wail: chữ wh bắt đầu bằng luồng hơi /hw/. Giọng Scotland còn có âm giống "kh" tiếng Việt trong loch (hồ) và các từ địa phương.

Khẩu hình

/hw/: thổi hơi qua môi tròn trước khi rung dây thanh, như thổi nến rồi nói /w/.

Lưu ý cho người Việt

Âm "kh" trong loch không có trong giọng Mỹ; người Mỹ thường đọc loch như lock /lɑːk/.

Luyện nghe

Bài tập Unit 134

Đã trả lời 0/8

  1. 01

    Are Scottish and Irish accents usually rhotic (r pronounced after vowels)?

  2. 02

    In many Irish accents, "three" can sound close to:

  3. 03

    Many Scottish speakers say "fir" and "fur" with:

  4. 04

    For many Scottish speakers, "whine" and "wine" are:

  5. 05

    In Scottish and Irish accents, "late" often sounds like:

  6. 06

    The Scottish sound at the end of "loch" is very similar to which Vietnamese sound?

  7. 07

    Trọng âm chính của Ireland rơi vào âm tiết nào?

  8. 08

    Trọng âm chính của Scotland rơi vào âm tiết nào?

Nghe kỹ từng câu, làm hết rồi bấm kiểm tra.

Luyện nói

Đọc to và để máy nghe thử

Nghe mẫu, rồi bấm nói và đọc câu. Máy nhận dạng giọng nói sẽ cho biết từ nào nghe rõ (xanh) và từ nào chưa rõ (đỏ). Phần này không tính vào điểm unit.

  1. Which one do you want, the white or the black?

    /wɪtʃ wʌn də jə wɑːnt ðə waɪt ɚ ðə blæk/

    Giọng Mỹ: which, white bắt đầu bằng /w/ bình thường.

  2. I think three of them are still at work.

    /aɪ θɪŋk θriː əv ðəm ɚ stɪl ət wɝːk/

    Đưa lưỡi ra giữa răng cho think, three; them là /ð/.

  3. The girl heard a bird near the church.

    /ðə ɡɝːl hɝːd ə bɝːd nɪr ðə tʃɝːtʃ/

    Giọng Mỹ: girl, heard, bird, church đều dùng chung /ɝː/.

  4. It's a lovely day, so let's walk home.

    /ɪts ə lʌvli deɪ soʊ lets wɔːk hoʊm/

    Trượt rõ /eɪ/ và /oʊ/ kiểu Mỹ.