←LearnEnglishVN

Level 3 · Unit 133 · Làm quen giọng khác

Indian English

Giọng Ấn Độ

Nhận ra các đặc điểm phổ biến của tiếng Anh Ấn Độ (t, d quặt lưỡi, nguyên âm đơn, v/w gần nhau, nhịp đều theo âm tiết) để nghe hiểu tốt hơn trong môi trường làm việc quốc tế.

retroflex t d · /eː/ /oː/ · v–w · syllable timing
A

T và d quặt lưỡi

Tiếng Anh Ấn Độ là một biến thể được hàng trăm triệu người dùng, với chuẩn riêng. Đặc điểm dễ nhận nhất là t và d quặt lưỡi (retroflex): đầu lưỡi cong ngược về sau vòm miệng, tạo âm "dày" và đục hơn t, d của Mỹ. T cũng thường không bật hơi mạnh.

Khẩu hình

Cong đầu lưỡi về phía sau, chạm phần vòm cứng phía sau lợi, rồi bật ra. IPA bên dưới vẫn ghi /t/ /d/ cho đơn giản.

Lưu ý cho người Việt

Âm thanh giọng Ấn Độ phụ thuộc vào giọng đọc được cài trên thiết bị; nếu không có, trang sẽ đọc bằng giọng Mỹ. IPA ở đây là gần đúng, vì giọng Ấn Độ rất đa dạng theo vùng.

B

Nguyên âm đơn và t không flap

Nhiều người Ấn Độ đọc day, go, home bằng nguyên âm đơn dài /eː/, /oː/ thay vì nguyên âm đôi /eɪ/, /oʊ/. T giữa nguyên âm không bị flap như Mỹ, và r thường được đọc bằng một cú chạm lưỡi nhẹ.

Khẩu hình

/eː/, /oː/: giữ nguyên khẩu hình, không trượt. Giống "ê", "ô" kéo dài trong tiếng Việt.

Lưu ý cho người Việt

Người Việt cũng hay đọc home thành "hôm" như vậy. Nếu theo giọng Mỹ, hãy nhớ trượt /oʊ/.

C

V và w gần nhau, th thành t và d

Nhiều người nói tiếng Anh Ấn Độ dùng một âm nằm giữa /v/ và /w/ cho cả hai chữ, nên very và well nghe gần nhau. Âm /θ/ thường thành t bật hơi, /ð/ thành d: thank nghe gần "tank", this gần "dis".

Khẩu hình

Âm giữa v và w: răng trên chạm nhẹ môi dưới nhưng không cọ xát mạnh, môi không tròn.

Lưu ý cho người Việt

Người Việt cũng hay đổi th thành t/đ. Hiểu điều này giúp bạn nghe người Ấn Độ, nhưng khi nói giọng Mỹ, hãy đặt lưỡi giữa hai răng cho /θ ð/.

D

Nhịp đều theo âm tiết, ít từ yếu

Tiếng Anh Ấn Độ thường có nhịp theo âm tiết: các âm tiết dài gần bằng nhau và ít bị giảm. "to", "and", "of" hay được đọc đầy đủ thay vì /tə/, /ən/, /əv/. Nhịp này rất giống tiếng Việt, nên người Việt thường thấy dễ nghe.

Lưu ý cho người Việt

Vì tiếng Việt cũng theo âm tiết, người Việt nói tiếng Anh hay có nhịp giống giọng Ấn Độ. Nếu muốn nghe tự nhiên theo giọng Mỹ, hãy luyện từ yếu và nhịp theo trọng âm.

Luyện nghe

Bài tập Unit 133

Đã trả lời 0/8

  1. 01

    In many Indian English accents, "say" and "so" have:

  2. 02

    Which feature is typical of Indian English t and d?

  3. 03

    In Indian English, "thin" often sounds closer to:

  4. 04

    Many Indian English speakers pronounce v and w:

  5. 05

    Indian English rhythm is often described as:

  6. 06

    Which habit (common in Indian English and in Vietnamese learners) makes speech sound less natural in American English?

  7. 07

    Trọng âm chính của India rơi vào âm tiết nào?

  8. 08

    Trọng âm chính của variety rơi vào âm tiết nào?

Nghe kỹ từng câu, làm hết rồi bấm kiểm tra.

Luyện nói

Đọc to và để máy nghe thử

Nghe mẫu, rồi bấm nói và đọc câu. Máy nhận dạng giọng nói sẽ cho biết từ nào nghe rõ (xanh) và từ nào chưa rõ (đỏ). Phần này không tính vào điểm unit.

  1. Thank you very much, that was really helpful.

    /θæŋk ju ˈveri mʌtʃ ðæt wʌz ˈrɪli ˈhelpfəl/

    Giọng Mỹ: /θ/ trong thank, /v/ cọ xát rõ trong very.

  2. We went to the wedding and it was wonderful.

    /wi went tə ðə ˈwedɪŋ ən ɪt wʌz ˈwʌndɚfəl/

    Mọi /w/ đều tròn môi, không chạm răng.

  3. I think this is the third time this week.

    /aɪ θɪŋk ðɪs ɪz ðə θɝːd taɪm ðɪs wiːk/

    Phân biệt /θ/ (think, third) và /ð/ (this, the).

  4. Would you like a little water with your dinner?

    /wʊd jə laɪk ə ˈlɪt̬əl ˈwɑːt̬ɚ wɪð jɚ ˈdɪnɚ/

    Flap t kiểu Mỹ trong little, water; từ yếu you, your.