Level 3 · Unit 110 · Ngữ điệu hội thoại
Interrupting and taking turns
Ngắt lời và luân phiên lượt nói
Biết cách chen vào cuộc trò chuyện một cách lịch sự, giữ lượt nói khi bị ngắt, trao lượt cho người khác và phát tín hiệu 'tôi đang nghe' bằng giọng điệu phù hợp.
Chen vào lịch sự: xin phép trước, nói nhanh gọn
Trong họp hay thảo luận, người Mỹ vẫn ngắt lời nhau, nhưng luôn có một cụm 'xin phép' ở đầu. Cụm này thường được nói hơi cao và to hơn bình thường một chút để 'giành sàn', sau đó hạ giọng lại khi vào nội dung. 'but' ở cuối cụm xin phép được nói nhanh, nhẹ /bət/.
Lưu ý cho người Việt
Người Việt thường chờ im lặng hoàn toàn mới dám nói, nên hay bị 'lỡ lượt'. Trong tiếng Anh, bạn có thể chen vào ở chỗ người kia ngừng ngắn hoặc hạ giọng cuối câu, miễn là có cụm xin phép.
Giữ lượt nói: giọng ngang và cụm 'chưa xong'
Nếu muốn người khác chờ, đừng hạ giọng xuống thấp ở cuối ý, vì giọng xuống báo hiệu 'tôi nói xong rồi'. Hãy giữ giọng ngang hoặc hơi lên ở cuối mệnh đề, nối bằng 'and...', 'so...'. Khi bị chen ngang, dùng cụm giữ lượt ngắn, giọng bình tĩnh và thân thiện.
Lưu ý cho người Việt
Đừng dùng 'ờ... ờ...' kéo dài để giữ lượt; nghe thiếu tự tin. Một cụm như 'Hang on' rõ ràng hiệu quả hơn nhiều.
Trao lượt: giọng xuống rồi hỏi
Khi nói xong, hạ giọng rõ ràng ở câu cuối rồi hỏi ý kiến người khác. Câu hỏi Wh- ('What do you think?') thường xuống ở cuối; câu trao lượt thân mật như 'How about you?' có thể lên nhẹ. Giao tiếp bằng mắt cũng giúp người kia biết đến lượt mình.
Lưu ý cho người Việt
Giữ /s/ trong 'thoughts' và 'that's'; bỏ âm cuối làm câu nghe cụt, người nghe khó biết bạn đã hỏi xong.
Tín hiệu đang nghe: ngắn, nhẹ, không giành lượt
Người nghe tiếng Anh liên tục phát tín hiệu nhỏ để cho thấy mình theo dõi, nhưng không muốn giành lượt. Các từ này ngắn, nhẹ, thường lên nhẹ hoặc ngang. Nếu nói to và xuống mạnh, người nói có thể tưởng bạn muốn chen vào.
Lưu ý cho người Việt
Người Việt hay im lặng hoàn toàn khi nghe, khiến người Mỹ tưởng bạn không hiểu hoặc không quan tâm. Hãy chen các tín hiệu nhỏ này sau mỗi vài câu.
Luyện nghe
Bài tập Unit 110
Đã trả lời 0/8
- 01
You want to interrupt a colleague politely in a meeting. Which is best?
- 02
A speaker says 'and...' with a level tone and a short pause. What does this signal?
- 03
How does 'What do you think?' usually end when you hand the turn to someone?
- 04
You are listening and want to show you follow, without taking the turn. What do you say?
- 05
Someone interrupts you before you finish. Which is a polite way to keep your turn?
- 06
Nghe và chọn từ bạn nghe được.
- 07
Trọng âm chính của conversation rơi vào âm tiết nào?
- 08
When you claim the floor to interrupt, your voice at the start usually...
Nghe kỹ từng câu, làm hết rồi bấm kiểm tra.
Đọc to đoạn văn
Taking turns in a meeting
Nghe mẫu vài lần, rồi bấm đọc và đọc cả đoạn. Bấm lại khi đọc xong; máy sẽ tô xanh những từ nghe rõ.
Sorry to interrupt, but can I just say something here? I like the plan, and the timing looks right. But we still need more people on the team. Okay, that's all from me. What do you think? Oh, sorry, go ahead. No, please, you first. I was only going to agree with you anyway.
Cụm mở đầu cao và rõ, ngừng sau 'here'. Giọng ngang ở 'plan' (còn tiếp), xuống ở 'team'. Hạ giọng ở 'from me', rồi hỏi 'What do you think' và dừng hẳn. Phần cuối là hai người nhường lượt: nói nhanh, thân thiện.
Luyện nói
Đọc to và để máy nghe thử
Nghe mẫu, rồi bấm nói và đọc câu. Máy nhận dạng giọng nói sẽ cho biết từ nào nghe rõ (xanh) và từ nào chưa rõ (đỏ). Phần này không tính vào điểm unit.
Sorry to interrupt, but I think we're running out of time.
/ˈsɑːri tə ˌɪntəˈrʌpt bət aɪ θɪŋk wɪr ˈrʌnɪŋ aʊt əv taɪm/
Cụm xin phép cao hơn một chút, ngừng ngắn sau 'but', rồi hạ giọng nói ý chính. Nối 'out of' /aʊt̬əv/.
Hang on, let me just finish this point, and then it's your turn.
/hæŋ ɑːn let mi dʒəst ˈfɪnɪʃ ðɪs pɔɪnt ən ðen ɪts jɚ tɝːn/
Giọng ngang ở 'point' (còn tiếp), xuống ở 'turn'.
If I could just jump in here, I have a quick question about the budget.
/ɪf aɪ kəd dʒəst dʒʌmp ɪn hɪr aɪ hæv ə kwɪk ˈkwestʃən əˈbaʊt ðə ˈbʌdʒɪt/
Ngừng ngắn sau 'here'; nhấn 'quick' và 'budget'.
That's all from me. What do you think?
/ðæts ɔːl frəm miː wʌt də jə θɪŋk/
Hạ giọng rõ ở 'me', dừng, rồi hỏi và xuống ở 'think'.