Relative clauses 4: extra information clauses (1)

Mệnh đề xác định (defining) cho biết ta nói về người/vật nào, không có dấu phẩy. Mệnh đề bổ sung thông tin (non-defining) chỉ thêm thông tin về người/vật đã rõ ràng, được đặt giữa hai dấu phẩy. Bỏ mệnh đề này đi, câu vẫn đủ nghĩa.

Danh từ riêng/đã rõ, + who/which …, + phần còn lại

• ▶

  The man who repaired my bike is very kind.

  Người đàn ông đã sửa xe cho tôi rất tốt bụng. (xác định: người nào)

• ▶

  My uncle, who repaired my bike, is very kind.

  Chú tôi, người đã sửa xe cho tôi, rất tốt bụng. (bổ sung thông tin)

• ▶

  Phở, which is often eaten for breakfast, is popular all over the world.

  Phở, món thường được ăn vào bữa sáng, nổi tiếng khắp thế giới.

Trong mệnh đề bổ sung thông tin, dùng who cho người và which cho vật. Không được dùng that, và không được bỏ đại từ quan hệ kể cả khi nó là tân ngữ.

, who/whom … , / , which … ,

• ▶

  My mother, who is sixty, still works full-time.

  Mẹ tôi, năm nay sáu mươi tuổi, vẫn làm việc toàn thời gian.

• ▶

  Linh, whom I met at university, is now my wife.

  Linh, người tôi quen ở đại học, giờ là vợ tôi.

• ▶

  Our old car, which we bought in 2010, still runs perfectly.

  Chiếc xe cũ của chúng tôi, mua từ năm 2010, vẫn chạy rất tốt.

Có thể dùng whose, whom, where trong mệnh đề bổ sung thông tin giống như trong mệnh đề xác định, nhưng vẫn phải có dấu phẩy.

, whose + danh từ … , / , where + S + V … ,

• ▶

  Chị Mai, whose shop sells silk, speaks three languages.

  Chị Mai, người có cửa hàng bán lụa, nói được ba thứ tiếng.

• ▶

  My parents grew up in Nam Định, where they still have a small house.

  Bố mẹ tôi lớn lên ở Nam Định, nơi họ vẫn còn một ngôi nhà nhỏ.

• ▶

  Professor Bình, whom many students admire, is retiring next year.

  Giáo sư Bình, người được nhiều sinh viên ngưỡng mộ, sẽ nghỉ hưu năm sau.