Relative clauses 2: clauses with and without who/that/which

Khi who/that/which là tân ngữ của động từ trong mệnh đề (tức là sau nó đã có một chủ ngữ khác), ta có thể dùng hoặc bỏ nó. Trong văn nói, người bản xứ thường bỏ đi.

danh từ + (who/that/which) + S + V

• ▶

  The cake (that) my mum made was delicious.

  Cái bánh mẹ tôi làm rất ngon.

• ▶

  The girl (who) you met at the party is my cousin.

  Cô gái bạn gặp ở bữa tiệc là em họ tôi.

• ▶

  Did you find the keys (which) you lost?

  Bạn đã tìm thấy chùm chìa khóa bị mất chưa?

Nếu who/that/which là chủ ngữ của mệnh đề (ngay sau nó là động từ), ta không được lược bỏ.

danh từ + who/that/which + V (bắt buộc)

• ▶

  The man who called you is waiting outside.

  Người đàn ông gọi cho bạn đang đợi ở ngoài.

• ▶

  The train that leaves at six is the fastest.

  Chuyến tàu khởi hành lúc sáu giờ là nhanh nhất.

• ▶

  I like films that make me think.

  Tôi thích những bộ phim khiến tôi phải suy nghĩ.

Khi động từ đi kèm giới từ (talk to, look for, stay at, listen to…), giới từ thường được đặt ở cuối mệnh đề quan hệ. Đại từ quan hệ có thể bỏ đi, nhưng giới từ thì phải giữ.

danh từ + (that/who/which) + S + V + giới từ

• ▶

  The hotel we stayed at in Nha Trang was near the beach.

  Khách sạn chúng tôi ở tại Nha Trang gần bãi biển.

• ▶

  Is this the song you were talking about?

  Đây có phải bài hát bạn nói đến không?

• ▶

  The man I was sitting next to snored all night.

  Người đàn ông ngồi cạnh tôi ngáy suốt đêm.

Sau all, everything, something, anything, nothing, the only, ta dùng that (hoặc bỏ đi nếu nó là tân ngữ), không dùng what hay which.

all / everything / nothing + (that) + S + V

• ▶

  Everything (that) we ordered arrived cold.

  Tất cả món chúng tôi gọi đều được mang ra nguội ngắt.

• ▶

  All I want is a quiet weekend.

  Tất cả những gì tôi muốn là một cuối tuần yên tĩnh.

• ▶

  The only thing (that) I didn't like was the noise.

  Điều duy nhất tôi không thích là tiếng ồn.