Question tags (do you? isn’t it? etc.)

Câu hỏi đuôi dùng trợ động từ của mệnh đề chính và đại từ tương ứng với chủ ngữ. Câu khẳng định → đuôi phủ định; câu phủ định → đuôi khẳng định. Với hiện tại đơn/quá khứ đơn, dùng do/does/did.

Khẳng định, trợ động từ + n't + đại từ? · Phủ định, trợ động từ + đại từ?

• ▶

  It's hot today, isn't it?

  Hôm nay nóng nhỉ?

• ▶

  You haven't seen my keys, have you?

  Bạn không thấy chìa khóa của mình đâu phải không?

• ▶

  Minh works in a bank, doesn't he?

  Minh làm ở ngân hàng, đúng không?

Giọng xuống ở cuối: bạn khá chắc và chỉ muốn người nghe đồng ý. Giọng lên: bạn thật sự hỏi vì chưa chắc. Câu phủ định + đuôi khẳng định cũng dùng để hỏi nhờ lịch sự.

• ▶

  The weather's lovely, isn't it? (giọng xuống)

  Thời tiết đẹp quá nhỉ?

• ▶

  You're from Huế, aren't you? (giọng lên)

  Bạn người Huế, phải không?

• ▶

  You couldn't lend me 50,000 đồng, could you?

  Bạn cho mình mượn 50 nghìn được không?

Có vài câu hỏi đuôi cần nhớ riêng: I am → aren't I? · Let's… → shall we? · câu mệnh lệnh → will you? / can you? · There is… → isn't there? · Nobody/Somebody… → they.

I'm…, aren't I? · Let's…, shall we? · Open…, will you?

• ▶

  I'm late, aren't I?

  Mình đến muộn, phải không?

• ▶

  Let's go for a walk, shall we?

  Mình đi dạo đi, nhé?

• ▶

  Nobody called, did they?

  Không ai gọi đến đúng không?