wish

Wish + người + danh từ dùng để chúc ai đó điều tốt đẹp. Không dùng wish cho những mong muốn thông thường về tương lai; lúc đó ta dùng hope.

wish + sb + N · hope + (that) + S + V

• ▶

  We wish you a happy new year.

  Chúng tôi chúc bạn năm mới vui vẻ.

• ▶

  I wish you luck in your interview.

  Chúc bạn may mắn trong buổi phỏng vấn.

• ▶

  I hope you pass your driving test.

  Mình mong bạn thi đỗ bằng lái.

I wish + quá khứ đơn: tiếc vì hiện tại không như ý. I wish + had + V3: tiếc về điều đã xảy ra trong quá khứ.

wish + V2/ed (hiện tại) · wish + had + V3 (quá khứ)

• ▶

  I wish I lived by the sea.

  Ước gì tôi sống gần biển.

• ▶

  I wish I had bought that jacket when it was on sale.

  Tiếc là tôi đã không mua cái áo khoác đó khi nó giảm giá.

• ▶

  Do you wish you had studied medicine?

  Bạn có tiếc vì đã không học ngành y không?

I wish + S + would + V dùng khi bạn muốn người khác (hoặc sự việc) làm hay ngừng làm gì, thường mang ý phàn nàn, bực mình.

S + wish + S + would (not) + V

• ▶

  I wish my neighbours would turn their music down.

  Ước gì hàng xóm vặn nhỏ nhạc lại.

• ▶

  I wish you wouldn't leave your shoes in the hall.

  Anh ước em đừng để giày ở hành lang nữa.

• ▶

  I wish it would stop raining.

  Ước gì trời tạnh mưa.

Would nói về hành động mà ta muốn ai đó làm. Với trạng thái (có, là, biết…), dùng quá khứ đơn chứ không dùng would.

• ▶

  I wish Hoa would call me. (hành động)

  Ước gì Hoa gọi cho mình.

• ▶

  I wish Hoa was here. (trạng thái)

  Ước gì Hoa ở đây.

• ▶

  I wish the bus came more often. (thực tế chung)

  Ước gì xe buýt đến thường xuyên hơn.