if I do … and if I did …

Khi nói về điều hoàn toàn có thể xảy ra trong tương lai, ta dùng if + hiện tại đơn, mệnh đề chính dùng will. Người nói thấy khả năng này là thật.

If + S + V (hiện tại), S + will + V

• ▶

  If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  Nếu mai trời mưa, chúng ta sẽ ở nhà.

• ▶

  If you leave now, you'll catch the last bus.

  Nếu bạn đi bây giờ, bạn sẽ kịp chuyến xe buýt cuối.

• ▶

  I'll lend you my bike if you need it.

  Mình sẽ cho bạn mượn xe đạp nếu bạn cần.

Khi tưởng tượng một tình huống không có thật hoặc khó xảy ra, ta dùng if + quá khứ đơn, mệnh đề chính dùng would. Dạng quá khứ ở đây không nói về quá khứ mà nói về hiện tại/tương lai không thật.

If + S + V2/ed, S + would + V

• ▶

  If I won the lottery, I'd travel around the world.

  Nếu tôi trúng xổ số, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.

• ▶

  If Lan lived closer, we would see each other more often.

  Nếu Lan sống gần hơn, chúng tôi sẽ gặp nhau thường xuyên hơn.

• ▶

  What would you do if you lost your passport abroad?

  Bạn sẽ làm gì nếu bị mất hộ chiếu ở nước ngoài?

Cùng một sự việc, bạn chọn loại câu tùy vào việc bạn thấy nó có khả năng hay không. If I get the job… (tôi nghĩ có thể được nhận) khác If I got the job… (tôi nghĩ khả năng thấp, chỉ tưởng tượng).

• ▶

  If I get the job, I'll move to Đà Nẵng.

  Nếu được nhận, tôi sẽ chuyển vào Đà Nẵng. (có khả năng thật)

• ▶

  If I got the job, I'd move to Đà Nẵng, but I don't think they'll choose me.

  Nếu được nhận thì tôi sẽ chuyển vào Đà Nẵng, nhưng tôi không nghĩ họ chọn tôi.

• ▶

  If someone offered me a million dollars, I wouldn't know what to do.

  Nếu ai đó cho tôi một triệu đô, tôi sẽ không biết phải làm gì.